You can use upscaling or face restoration after you leave the Create page by:
Selecting your Profile from the drop-down menu
Clicking on the image you want to take action on
Clicking on the ellipses (...) and then selecting either "Upscale by 4x" or "Face Restoration," as desired
Clicking Download when the upscaled generation is available